:56:02
O que tem de fazer é expôr o Van Doren.
Vai fazê-lo?
:56:07
Não vou expôr ninguém.
lsto não é o McCartismo.
:56:10
Veja o que o McCartismo fez
ao McCarthy.
:56:12
Tem provas?
:56:14
Ouça. Não cometa os erros
que eu cometi na vida.
:56:18
Pense na sua carreira.
:56:20
Exponha o Van Doren,
vai ser mais importante que o Sputnik.
:56:22
Vai ser como um Sputnick
a rebentar-lhe na cabeça.
:56:29
Charlie? Dick Goodwin.
:56:32
O departamento de lnglês deu-me
o seu telefone em Connecticut.
:56:36
Estive ontem
com o Herbert Stempel,
:56:39
e ele disse-me umas coisas...
:56:46
Claro. Qual é o comboio?
:56:49
Espere, tenho aqui uma caneta.
:56:51
Estação Grand Central...
:56:53
...Housatonic.
:56:55
...Cornwall, Connecticut.
Está bem.
:56:58
Vou a caminho.
:57:09
Dick! Ainda bem que veio.
:57:13
Tem aqui um bonito Mercedes.
:57:14
Estamos nas traseiras.
lamos começar a almoçar.
:57:16
É o 300?
:57:18
É o aniversário do pai,
então comprei um carro para mim.
:57:23
O concurso compensa bem.
:57:26
Dorothy, a sua salada de tomate
é fabulosa.
:57:29
Qual é o segredo?
- Fertilizante.
:57:32
Vejam o Thomas. Está aerodinamicamente
concebido para ir para o céu.
:57:36
Quem é você?
:57:39
Dick Goodwin.
Sou um amigo do Charlie.
:57:43
Parece ser de Boston.
- De Brookline.
:57:53
Temos rábano silvestre no jardim.
- É verdade.
:57:58
Há quanto tempo estão casados?
- Há 20 anos.