:58:00
A tia teve um caso
com o Wendell Willkie.
:58:04
''O verão floresce neste prado
Sessenta sulcos nesta árvore.''
:58:10
''Outrora verdes, agora más.''
:58:12
''Outrora viçosos, agora murchos.
Consolado...''
:58:15
''... apenas o estar aqui plantado''.
:58:18
E estás mesmo.
:58:19
''As raízes densas...''
- E velhas.
:58:21
''... e profundas...''
- E trémulas.
:58:23
''aliviam as minhas angústias''
:58:25
Uma formiga mordisca-me
os dedos dos pés.
:58:29
O Jack Barry é solteiro?
- Acho que sim.
:58:31
Tenho uma amiga com um fraquinho
por ele. Podes apresentá-lo?
:58:33
Como é o Dave Garroway?
- Reles.
:58:36
Eu não estava a falar?
- Estavas. A falar, a falar, a falar...
:58:40
O Charlie é famoso.
- Como o Elvis Presley.
:58:43
Eu sou como o Leopoldo da Bélgica,
usurpado pelo filho.
:58:47
Então eu sou o Rei Baudouin.
:58:49
No próximo aniversário levam
um verso ordinário.
:58:51
Espero bem que sim.
:58:55
Qual é a sensação, Charlie?
:58:58
Já nem sequer posso comer fora.
:59:01
Seguem-me para ver o que como.
:59:05
No meu tempo, a diversão era
sentarmo-nos num mastro e comer peixe.
:59:09
Só na semana passada tive
11 propostas de casamento.
:59:12
Devias ter aceitado uma.
:59:13
Só de pensar que deixam à
solta mentes jovens.
:59:17
Ele tem 33 anos.
Jesus Cristo teve uma namorada aos 33.
:59:21
Olha como acabou.
:59:22
E Ele partilhava um escritório
com o Seu pai.
:59:23
Talvez devesse participar
num concurso.
:59:27
Entretanto, ninguém sabe
o que fazer com o dinheiro.
:59:31
Embora todos os corretores da zona
estejam ansiosos por tentar.
:59:34
Porque não o pões no banco?
:59:36
Faço isso com o dinheiro dos prémios.
:59:39
Não compreende, Pai.
Há impostos em jogo.
:59:42
Eu compreendo
o princípio dos impostos.
:59:45
A este nível é complicado.
:59:46
E ao meu nível?
Nunca pensei em ter um nível.
:59:51
Qual é o meu nível?
:59:53
O dinheiro não aparece assim.
Trabalhei para isso.
:59:56
Trabalho?
:59:58
Milhões de pessoas vêem
os concursos.