1:05:02
Faça-o e digo a todos
que é uma fraude.
1:05:04
lsso não é verdade.
1:05:06
O que interessa?
''A Trama está no Twenty-One''.
1:05:13
Ele precisava de mais dinheiro
depois de tudo o que ganhou?
1:05:16
Jogo. E isso é o menos.
1:05:19
Se o juíz estava a proteger alguém,
era o Herb dado,...
1:05:22
... bem...
1:05:27
... o seu estado mental.
1:05:30
O seu estado mental?
1:05:32
Al, traz as contas.
1:05:36
Ponha-se no lugar dele.
Já não é uma figura pública.
1:05:41
É recordado, como o tipo que
foi derrotado pelo Van Doren.
1:05:45
A televisão para ele é um vício.
1:05:47
... e para começar
ele não era nada estável.
1:05:50
Pagou-lhe psicanalista?
1:05:53
Senti-me responsável.
- És demasiado bom.
1:05:55
Eu tinha-o mandado dar uma volta.
1:05:57
Cinco sessões por semana?
1:05:59
E nem uma melhoria.
1:06:01
O Herb está revoltado por ter perdido
numa questão tão simples.
1:06:05
''Marty''.
1:06:07
O ego dele não aguentou.
1:06:09
Ele culpa o Van Doren pela
sua queda.
1:06:12
Mas a verdadeira desgraça
do Herb Stempel é ele próprio.
1:06:16
Você viu-o.
Achou-o estável?
1:06:19
Faço uma ideia do que estão a falar.
1:06:22
Ele disse-me que
quando um Judeu entrava no concurso
1:06:26
perdia sempre a favor de um gentio,
que ganhava mais dinheiro.
1:06:30
Quem podia inventar
um esquema desses?
1:06:33
Um síntoma de fixação
no Van Doren.
1:06:35
Fui verificar. É verdade.
1:06:41
Podemos verificar.