1:04:02
Ele diz que o obrigaram a perder.
1:04:05
Conheço bem as alegações do Herb.
Conheço-as de cor.
1:04:09
46 testemunhas juraram que ele
é um merdas. Desculpe.
1:04:13
Porquê tanto segredo?
1:04:14
Para proteger a reputação das pessoas.
Francamente...
1:04:17
... nunca sabemos no que
o público vai acreditar.
1:04:21
lsso e,...
1:04:26
O quê?
1:04:27
Ouça, Dick...
posso tratá-lo por Dick?
1:04:29
Claro, Dan.
1:04:31
Após ter perdido,
o Herb procurou-me num estado agitado...
1:04:34
O termo clínico seria...
o quê?
1:04:37
O tipo é doido.
1:04:39
Maníaco.
Estava num estado maníaco.
1:04:42
Tomei a precaução de gravar
o encontro.
1:04:45
Al, passa a cassete.
1:04:47
Ouça isto.
1:04:51
Arranje-me um programa
ou dou cabo de si, seu sacana!
1:04:55
De si e do Charles Van Doren.
1:04:57
Estás a fazer chantagem comigo?
1:04:58
Preciso do dinheiro!
Preciso de voltar para a televisão.
1:05:02
Faça-o e digo a todos
que é uma fraude.
1:05:04
lsso não é verdade.
1:05:06
O que interessa?
''A Trama está no Twenty-One''.
1:05:13
Ele precisava de mais dinheiro
depois de tudo o que ganhou?
1:05:16
Jogo. E isso é o menos.
1:05:19
Se o juíz estava a proteger alguém,
era o Herb dado,...
1:05:22
... bem...
1:05:27
... o seu estado mental.
1:05:30
O seu estado mental?
1:05:32
Al, traz as contas.
1:05:36
Ponha-se no lugar dele.
Já não é uma figura pública.
1:05:41
É recordado, como o tipo que
foi derrotado pelo Van Doren.
1:05:45
A televisão para ele é um vício.
1:05:47
... e para começar
ele não era nada estável.
1:05:50
Pagou-lhe psicanalista?
1:05:53
Senti-me responsável.
- És demasiado bom.
1:05:55
Eu tinha-o mandado dar uma volta.
1:05:57
Cinco sessões por semana?
1:05:59
E nem uma melhoria.