:02:02
É desonesto.
:02:03
Sabes o que o meu pai me dizia?
:02:06
''Trabalha muito e vencerás''.
lsso é honesto?
:02:09
Olha o Geritol.
''O Geritol cura o sangue cansado''.
:02:12
E devia ter vergonha?
:02:14
Nunca me disseste
que tinhas as respostas.
:02:16
Podem acreditar no que quiserem.
:02:18
Quem quer saber se
um bando de parvos...
:02:20
Eu era um desses parvos, Herbert.
:02:33
Porque é que ele disse
que tinha as respostas?
:02:36
Está a incriminar-se.
:02:39
Talvez seja verdade.
:02:40
Tenho um palpite que é verdade.
:02:43
Mas vai testemunhar
numa camisa de forças.
:02:46
O Van Doren não é doido.
Leva-o a testemunhar.
:02:49
O que é que ele tem a ver com isso?
:02:51
Se deram as respostas ao Stempel,
porque não ao Van Doren?
:02:54
Não sabes como eles são.
:02:56
Só falam de Thurber e Trilling
e Bunny Wilson.
:02:59
Bunny?
:03:01
É como eles chamam
ao Edmund Wilson.
:03:02
lsso não significa
que tenhas de o fazer.
:03:04
Porque é que ele iria arriscar tudo
o que tem?
:03:07
E isso é o quê?
- O homem apareceu na capa da Time!
:03:11
Ele não vai aparecer
como o filho do Van Doren.
:03:14
Boxe. Quantos pontos vai arriscar?
:03:18
Vou arriscar 8 pontos, Jack.
:03:20
Por 8 pontos...
:03:21
...diga o nome dos três campeões
:03:23
que precederam Joe Louis.
:03:29
O meu pai saberia essa.
:03:32
James J. Braddock.
- Correcto.
:03:36
Max Baer perdeu a favor de Braddock.
:03:38
E o Baer derrotou...?
:03:40
Deitou-o abaixo 12 vezes
antes de sucumbir.
:03:44
Quer arriscar?
- Primo Carrera?
:03:58
Ás, o rei aposta.