:08:00
Espero que não se importe.
Fui buscar o resto do bolo.
:08:02
Pareces estar a precisar disso.
:08:04
Tenho estado
sobre uma grande tensão.
:08:07
Acontece quando se acaba um livro.
:08:09
Na verdade, é o concurso.
:08:11
É verdade,
vimos o teu programa.
:08:16
Não te tinha dito?
Pusemos a televisão no escritório.
:08:19
Não disse nada.
:08:21
O que foi?
Algo sobre as llhas Galápagos.
:08:25
Sabes uma coisa?
Vou comer disso.
:08:28
A origem e o destino do Beagle.
:08:31
Exactamente. Biologia por 6 pontos.
Meu Deus a tensão!
:08:37
Aquelas luzes, o dinheiro,
aquelas cabines estranhas...
:08:41
... aquele homem a falar tão depressa,
como numa arena.
:08:45
Não me conseguia lembrar do nome.
:08:47
Tenho uma boa cabeça para aquilo.
:08:50
É impressionante como consegues
fazer parecer tão fácil.
:08:55
Mas a tua mãe sempre disse que eras
o actor na família.
:09:01
Desde que não interfira no teu trabalho,
porque não?
:09:08
Pai...
:09:19
Passa-se alguma coisa?
:09:30
Nunca me disse que sentia tensão...
:09:34
... sabe...
:09:35
... ao acabar um livro.
:09:38
Estás a brincar? sobre o Hawthorne...
o livro sobre o Hawthorne...
:09:42
... dormi tão mal, que a tua mãe
queria ir para um hotel.
:09:49
Acho que já me estou a
acostumar a isso.
:09:55
Sempre tive uma grande memória.
:09:58
Quando vinha da escola,
ia ao frigorífico.