:46:01
Lamento muito, pai.
:46:04
Vai ser...
:46:08
...arrastado para tudo isto
com a mãe.
:46:13
Meu Deus, Charlie.
:46:16
Como vais dizer ao comité?
:46:22
Vai comigo?
:46:28
O subcomité chama Charles Van Doren.
:46:56
Os fotógrafos façam o favor
de evacuar a sala.
:47:00
Diga o seu nome.
- Charles Van Doren.
:47:03
Tenho de entrar.
:47:08
Espere aí!
:47:10
Jura que vai dizer a verdade...
:47:13
...e nada mais que a verdade...
:47:24
Fomos informados
que tem uma declaração...
:47:28
...que pretende fazer previamente.
:47:30
Sim, senhor.
Posso beber água?
:47:33
Claro.
:47:45
Pode prosseguir.
:47:56
Daria quase tudo o que tenho...
:47:59
...para voltar atrás neste último ano
da minha vida.