:47:00
Diga o seu nome.
- Charles Van Doren.
:47:03
Tenho de entrar.
:47:08
Espere aí!
:47:10
Jura que vai dizer a verdade...
:47:13
...e nada mais que a verdade...
:47:24
Fomos informados
que tem uma declaração...
:47:28
...que pretende fazer previamente.
:47:30
Sim, senhor.
Posso beber água?
:47:33
Claro.
:47:45
Pode prosseguir.
:47:56
Daria quase tudo o que tenho...
:47:59
...para voltar atrás neste último ano
da minha vida.
:48:04
O passado não se modifica
para ninguém.
:48:07
Mas eu posso aprender
com o passado.
:48:11
Aprendi muito sobre a vida.
:48:14
Aprendi muito
sobre mim próprio...
:48:18
...e sobre as responsabilidades
que um homem tem para com os outros.
:48:24
Aprendi sobre o bem e o mal.
:48:26
Não são aquilo que aparentam.
:48:32
Estive envolvido...
:48:35
...profundamente envolvido,
numa fraude.
:48:40
Enganei os meus amigos,
e tenho milhões deles.
:48:53
Menti ao povo americano.
:48:58
Menti sobre o que sabia...