:49:00
...e depois menti
sobre o que não sabia.
:49:06
Fui como uma criança
que não admite os factos
:49:09
esperando que desapareçam.
:49:12
Claro que não desaparecem.
:49:17
Tive medo.
:49:20
Um medo de morte.
:49:23
Não tinha uma posição ou base
para me defender.
:49:28
Não havia saída.
:49:30
Apenas dizer a verdade.
:49:37
Pode parecer banal,
mas encontrei-me
:49:40
novamente ao fim de anos.
:49:43
Tenho estado a representar...
:49:48
...talvez toda a minha vida,
ou pensar que fiz mais...
:49:52
...consegui mais,
produzi mais do que a realidade.
:49:57
Tive todas as oportunidades.
:50:03
Tive sempre tudo sem nunca ter
de me esforçar...
:50:09
...ou de erguer uma base só minha.
:50:14
Voei demasiado alto à custa
dos outros.
:50:20
Tudo apareceu tão facilmente.
:50:25
E é por isso que estou aqui hoje.
:50:36
Mr. Van Doren...
:50:38
...quero cumprimentá-lo pela
sua declaração.
:50:43
Obrigado.
:50:45
Gostaria de louvá-lo...
:50:49
...pela coragem demonstrada
na sua declaração.
:50:54
Obrigado.
:50:57
Mr. Van Doren, queria acrescentar
o meu elogio.
:50:59
Já ouvi muitas testemunhas,
em casos civis...