:53:01
Aliviado.
:53:02
Jura dizer a verdade?
- Juro.
:53:06
Quem o ajudou com a declaração?
- Sabia que a NBC o despediu?
:53:10
Não, não sabia.
:53:11
O que vai dizer às crianças da América?
:53:14
Está orgulhoso do seu filho?
- Sempre tive orgulho nele.
:53:17
Está orgulhoso do que ele fez?
:53:18
Agora o importante é
ele voltar ao ensino.
:53:21
A administração da Columbia
está reunida neste momento.
:53:23
Vão pedir a demissão do Charlie.
:53:29
Fez a sua carreira na Columbia.
Qual é a sua reacção?
:53:35
Professor Van Doren?
:53:40
Pai, vá com a mãe.
Depois encontro-me com vocês.
:53:42
Não tem reacção. Charlie!
:53:46
A estação ou o patrocinador
pressionaram-no...
:53:49
para trazer o mesmo concorrente
todas as semanas?
:53:53
Não, senhor.
:53:54
Expressaram aprovação ou desaprovação
sobre algum concorrente?
:53:59
Nunca. Não a mim.
:54:01
Tinham conhecimento que fornecia
as respostas aos concorrentes?
:54:07
Não, não tinham qualquer conhecimento.
:54:11
Herb Stempel. Que tal uma foto?
De si e do Van Doren.
:54:15
Agora não.
Deus, olhem para este tipo.
:54:18
Vá lá.
:54:19
Nunca deixam um tipo sossegado
:54:21
a não ser que já não interesse.
:54:26
A quem põe a culpa, Charlie?
- Porque contou a verdade?
:54:29
Como foi a pressão,
comparado com o ''Twenty-One''?
:54:31
Admite que ajudou a viciar
os concursos?
:54:34
Parabéns.
:54:37
Pelo quê?
- Pelo Van Doren.
:54:40
Pensei que queríamos
apanhar a televisão.
:54:43
A verdade é que é a televisão
que nos vai apanhar.
:54:49
E acha que não fez nada de errado?
:54:53
Fizemos uma coisa mal.
:54:55
Tivemos demasiado sucesso.
- Demasiado sucesso?
:54:59
O dinheiro da publicidade veio
de algum lado.