:30:01
¿Nadarás para mí, el ariki-mau
:30:04
Reinante?
:30:13
¡Haoa!
:30:30
¿Me entrenarás para la carrera
del Hombre-Pájaro?
:30:35
Mi hija está en la cueva
por tu culpa.
:30:39
Conoces los riscos
:30:41
- Y las corrientes como nadie.
- Eso dicen.
:30:42
Entrenaste a mi padre.
:30:44
Un Orejas Largas chiflado.
:30:46
Ganó.
:30:48
En efecto. Y un día
subió a una canoa,
:30:52
Una de las mías,
navegó más allá
:30:53
Del horizonte y no
regresó jamás.
:30:56
Logró que me exilaran.
:30:59
No soy como él.
:31:00
- Ya lo veo,
- Te daré
:31:03
Lo que quieras.
:31:04
¿Ah, sí?
:31:05
Haz que crezcan los bosques
y dame
:31:06
Madera para trabajar.
:31:08
Y dime por qué Ramana
es poco para tí.
:31:12
¿Me entrenarás?
:31:14
No. Eres demasiado ignorante.
:31:31
¿Quién está ahí?
:31:34
Soy yo.
:31:36
¿Noro?
:31:37
No. Make.
:31:42
¿Cómo estás?
:31:44
Me gustaría ponerme de pie,
:31:46
Mover las piernas.
:31:48
- ¿Te han dado de comer hoy?
- Un poco, sí.
:31:51
Te he traído algo.
:31:53
Toma.
:31:56
¡Una batata!
:31:59
Siento que no haya más.