:42:00
Heke ha muerto.
:42:02
Me he enterado.
:42:03
Es terrible. Terrible.
:42:04
Las Orejas Cortas quieren
más de todo.
:42:09
Se les ha dicho que
dado que somos más,
:42:11
Especialmente ellos,
tocamos a menos.
:42:16
¡Queremos más de lo que hay!
:42:17
¿Y si no?
:42:19
- No haremos más moai.
- Incluyendo
:42:21
El grande.
:42:26
Tupa dijo que estabais contentos.
:42:29
¡Vaya, Tupa!
:42:30
Al parecer, fui engañado.
:42:32
¿Que no acabareis el moai?
:42:34
¿Estáis locos?
:42:36
Todo depende de él.
:42:38
Queremos la mitad de la cosecha.
:42:40
¿La mitad?
:42:41
- Y la mitad de la madera.
- ¿Qué?
:42:44
- Y no más sombreros.
- ¡Es ridículo!
:42:46
Tanto como tu estatua.
:42:48
Y una cosa más.
:42:50
¿Cuál?
:42:53
Competir para el Hombre-Pájaro.
:42:55
¡Matadles!
:42:57
Si mueren,
:43:00
¿Quién hará el moai?
:43:02
Olvidamos como hacerlos.
:43:07
Quiero hablar contigo, Tupa.
:43:13
No quiero esto, sacerdote.
Tengo entrañas de pollo que leer.
:43:17
Matemos a los alborotadores
y tu día será sereno.
:43:21
Dales un poco de comida y leña.
Tendrán lo que quieren y así...
:43:24
¡Ellos nunca han competido,
ariki!
:43:27
Están cansados por el trabajo,
:43:29
Pero debes hacerles creer
que tienen algo.
:43:32
Ariki-paka,
:43:34
No se ha pedido tu opinión.
:43:35
No nos hemos ocupado de ellos.
:43:39
- Es un mal precedente, ariki.
- ¡Tan sólo dadles
:43:44
Algo!
:43:46
¿Por qué?
:43:48
Veo gran peligro en todo esto.
:43:54
¿Por qué ha de ser todo
tan difícil?