:43:00
¿Quién hará el moai?
:43:02
Olvidamos como hacerlos.
:43:07
Quiero hablar contigo, Tupa.
:43:13
No quiero esto, sacerdote.
Tengo entrañas de pollo que leer.
:43:17
Matemos a los alborotadores
y tu día será sereno.
:43:21
Dales un poco de comida y leña.
Tendrán lo que quieren y así...
:43:24
¡Ellos nunca han competido,
ariki!
:43:27
Están cansados por el trabajo,
:43:29
Pero debes hacerles creer
que tienen algo.
:43:32
Ariki-paka,
:43:34
No se ha pedido tu opinión.
:43:35
No nos hemos ocupado de ellos.
:43:39
- Es un mal precedente, ariki.
- ¡Tan sólo dadles
:43:44
Algo!
:43:46
¿Por qué?
:43:48
Veo gran peligro en todo esto.
:43:54
¿Por qué ha de ser todo
tan difícil?
:44:02
- Aquí viene.
- Vamos.
:44:06
¡Hoy habéis roto
:44:08
Tantos tabúes que Makemake
debería devorar
:44:11
Vuestras almas en el infierno!
:44:15
Pero os concederé lo que pedís
con una condición.
:44:20
Un Orejas Cortas competirá
:44:22
Para Hombre-Pájaro
:44:24
Si el gran moai, con su sombrero,
:44:27
Está terminado cuando
lleguen las aves
:44:30
Del sol a Motu Nui.
:44:31
¡Si pierde la carrera,
:44:34
El representante de los
Orejas Cortas será sacrificado
:44:40
Para honrar
:44:42
El reinado del nuevo
Hombre-Pájaro
:44:45
Por vuestra insolencia!
:44:47
Bien,
:44:49
¿Quién nadará en nombre
de los Orejas Cortas?
:44:59
Y o lo haré.