:44:02
- Aquí viene.
- Vamos.
:44:06
¡Hoy habéis roto
:44:08
Tantos tabúes que Makemake
debería devorar
:44:11
Vuestras almas en el infierno!
:44:15
Pero os concederé lo que pedís
con una condición.
:44:20
Un Orejas Cortas competirá
:44:22
Para Hombre-Pájaro
:44:24
Si el gran moai, con su sombrero,
:44:27
Está terminado cuando
lleguen las aves
:44:30
Del sol a Motu Nui.
:44:31
¡Si pierde la carrera,
:44:34
El representante de los
Orejas Cortas será sacrificado
:44:40
Para honrar
:44:42
El reinado del nuevo
Hombre-Pájaro
:44:45
Por vuestra insolencia!
:44:47
Bien,
:44:49
¿Quién nadará en nombre
de los Orejas Cortas?
:44:59
Y o lo haré.
:45:02
Make, si ganas
:45:04
¿Quién será tu Hombre-Pájaro?
:45:07
Yo mismo.
:45:08
Bien, volved al trabajo.
:45:12
De inmediato.
:45:13
Hay una última condición,
ariki-mau.
:45:17
¿Cuál es?
:45:18
Si el gran moai se termina
a tiempo
:45:20
Y si yo gano la carrera,
:45:24
La muchacha
:45:25
De la cueva de las Vírgenes
será mía.
:45:28
Parece justo.
:45:32
De acuerdo.
:45:35
Pero debéis acabar el moai
:45:37
A tiempo.
:45:39
No escucharé
Dijiste que ganarías.
:45:42
¡Make!