:11:02
Pourquoi personne m'aime comme ça?
:11:05
Je sais pas. Vous faites quoi aujourd'hui?
:11:10
On suit Frank Malacci à l'Aqueduc,
comme hier et la semaine derniêre.
:11:14
Il verra quelqu'un et fera rien de mal.
:11:17
Je rentrerai chez moi,
et demain, je ferai la même chose.
:11:23
La nuit derniêre, j'en ai eu marre.
:11:25
- Moi et Joey, on a mis ce type sur écoute.
- Alors?
:11:29
Vous voulez vraiment savoir?
:11:31
C'est parti.
:11:34
23 h. Malacci à Reilly:
:11:37
"Tu veux manger oû, Pat?"
:11:39
Reilly à Malacci:
"Je sais pas. Tu veux manger oû, toi?"
:11:42
Malacci à Reilly: "Ça te dit, la Riviera?"
:11:45
Reilly à Malacci: "C'est merdique.
Pourquoi pas le Paradise Diner?"
:11:50
"Oh, non."
:11:52
Les fédéraux veulent ce type?
C'est un tueur?
:11:54
Ce type, c'est pas un tueur.
C'est un goinfre.
:11:58
2 h. Malacci: "Arrête-moi là.
Je vais me prendre des sandwichs."
:12:02
Reilly: "Essaie celui qui fait l'angle."
:12:04
Lorraine. Ça va?
:12:12
Nick Gazzara s'est fait buter.
:12:17
Ils pensent que c'est la Russe,
Demarkov, qui a fait le coup.
:12:21
- Ils ont quoi sur elle?
- Meurtres à répétition.
:12:24
Ça sent le marché de viande pour Pâques.
:12:26
- Qu'est-ce que tu veux?
- Donne-moi un sandwich.
:12:30
Les fédéraux n'ont plus Gazzara.
:12:33
Alors ils doivent faire parler Demarkov.
:12:36
Tu as quelque chose pour moi?
:12:38
Oui. Ça.
:12:40
Ça te dirait de sortir ce week-end?
:12:42
- Eddie n'apprécierait pas.
- Je comprends pas.
:12:45
Depuis que j'ai envoyé
son mari au trou, elle me connaît plus.
:12:50
- Ils l'avaient emmené oû?
- À Williamsburg.
:12:53
- Au Monte Carlo.
- C'est ça.
:12:55
Ils lui avaient filé une identité,
et allaient l'expédier en Arizona.
:12:59
- À Phoenix. Au Holiday Diner.
- Velours rouge, hein?