:56:02
On va casser la croûte.
:56:12
Ça roule, Jack?
:56:15
Je me sens pas três bien.
Va avec Scully et Joey.
:56:34
Émouvante, cette cérémonie.
:56:41
La vie est éphémêre.
:56:44
Emmenez-le à cet arbre.
:56:47
Vous aviez dit mercredi.
Je la vois demain. Je l'aurai.
:56:51
Mercredi ou demain?
:56:53
- Les orteils. Coupez-en deux.
- Vous aviez dit mercredi.
:56:58
- Coupez-en un. Le reste demain.
- Non. Écoutez-moi!
:57:03
Attendez.
:57:10
Au revoir.
:57:19
Natalie, prends une valise.
Monte et habille-toi.
:57:23
- J'ai merdé.
- Que s'est-il passé?
:57:27
J'ai volé de l'argent.
:57:33
Il y a 350 000 dollars.
Ils sont à toi. C'est de l'argent de poche.
:57:40
Va sur la côte ouest, à Phoenix.
:57:48
J'ai pris...
:57:51
J'ai mené un double jeu.
Je me suis fait coincer. Désolé.
:57:56
Prends l'argent. Il est à toi.