:03:01
Ah, les dentistes...
:03:02
Qui veut de la salade de fruits ?
:03:04
Moi, s'il te plaît.
:03:06
Tu manges du chewing-gum ?
:03:09
Sans sucre.
:03:13
J'ai horreur du chewing-gum.
:03:14
On rumine, on mâchouille.
:03:17
Pardon.
:03:21
Un noir des Village People,
j'en tirerai 50 cts ?
:03:24
Peut-être même 1 $.
:03:25
Carl ne me croit pas...
:03:27
mais je fais des affaires.
:03:28
Puis-je savoir qui est Carl ?
:03:31
Un garçon.
:03:32
Il passe me prendre ce matin.
:03:34
C'est reparti.
:03:36
Il est très mignon.
:03:38
Ca ne suffit pas.
:03:39
Ah, elle les choisit !
:03:41
C'est un copain de la fac.
:03:44
Fiche-lui la paix, Chip.
:03:45
C'est très bien qu'elle ait
un nouveau soupirant.
:03:49
Chip, mon chéri.
:03:54
Ecoutez ça :
:03:56
''L'étrangleur de Hillside passe...
:03:58
sa licence en prison.''
:04:01
C'est bien.
:04:02
Bien ?
:04:03
Fallait l'exécuter.
:04:05
Oui, il méritait la peine de mort !
:04:09
C'est un assassin, maman.
:04:11
On a tous nos mauvais jours.
:04:13
Toi, tu sortirais avec lui.
''Il est mignon''.
:04:17
Allons, ça suffit.
:04:19
Papa, as-tu vu ''Henry,
portrait d'un serial killer' ?
:04:22
C'est ça, oui.
:04:23
Certainement pas.
:04:26
Ta boutique Vidéo te rend fou.
:04:29
De quoi je me mêle ?
:04:32
Il ne faudrait pas que
ton travail scolaire en pâtisse.
:04:36
Ca marche au poil, au bahut.
:04:39
Ta mère a rendez-vous aujourd'hui.
:04:41
Voyons ce que dira ton prof.
:04:43
Maman, je le hais, M. Stubbins.
:04:45
Ne dis pas ça.
:04:46
Haïr est un mot très grave.