:04:01
C'est bien.
:04:02
Bien ?
:04:03
Fallait l'exécuter.
:04:05
Oui, il méritait la peine de mort !
:04:09
C'est un assassin, maman.
:04:11
On a tous nos mauvais jours.
:04:13
Toi, tu sortirais avec lui.
''Il est mignon''.
:04:17
Allons, ça suffit.
:04:19
Papa, as-tu vu ''Henry,
portrait d'un serial killer' ?
:04:22
C'est ça, oui.
:04:23
Certainement pas.
:04:26
Ta boutique Vidéo te rend fou.
:04:29
De quoi je me mêle ?
:04:32
Il ne faudrait pas que
ton travail scolaire en pâtisse.
:04:36
Ca marche au poil, au bahut.
:04:39
Ta mère a rendez-vous aujourd'hui.
:04:41
Voyons ce que dira ton prof.
:04:43
Maman, je le hais, M. Stubbins.
:04:45
Ne dis pas ça.
:04:46
Haïr est un mot très grave.
:05:00
Voilà !
:05:03
Qui veut des oeufs brouillés ?
:05:10
Qui cela peut-il...
:05:16
Je suis l'inspecteur Pike.
Voici l'inspecteur Gracey.
:05:19
Entrez.
:05:25
Je suis le Dr Sutphin.
Quel est le problème ?
:05:28
Un assassin en cavale ?
:05:29
Rien d'aussi passionnant.
:05:31
Notre fils, Chip,
:05:32
et Misty, notre fille.
:05:41
Désolée, inspecteur,
pas de chewing-gum ici.
:05:45
Excusez-moi.
:05:48
On enquête
sur des coups de fil obscènes
:05:51
et des menaces à l'encontre
de Mme Dottie Hinkle.
:05:54
- Je la connais !
- Elle habite tout près.
:05:56
Lisez ça...
:05:58
et dites-nous
qui aurait pu l'écrire.