:05:00
Voilà !
:05:03
Qui veut des oeufs brouillés ?
:05:10
Qui cela peut-il...
:05:16
Je suis l'inspecteur Pike.
Voici l'inspecteur Gracey.
:05:19
Entrez.
:05:25
Je suis le Dr Sutphin.
Quel est le problème ?
:05:28
Un assassin en cavale ?
:05:29
Rien d'aussi passionnant.
:05:31
Notre fils, Chip,
:05:32
et Misty, notre fille.
:05:41
Désolée, inspecteur,
pas de chewing-gum ici.
:05:45
Excusez-moi.
:05:48
On enquête
sur des coups de fil obscènes
:05:51
et des menaces à l'encontre
de Mme Dottie Hinkle.
:05:54
- Je la connais !
- Elle habite tout près.
:05:56
Lisez ça...
:05:58
et dites-nous
qui aurait pu l'écrire.
:06:00
Je dois vous prévenir :
ça contient des obscénités.
:06:12
C'est abominable !
:06:14
Fais voir.
:06:15
Non, mon vieux. Ca regarde
les grandes personnes.
:06:20
Ce mot-là, je ne l'ai jamais prononcé
et encore moins
:06:23
écrit.
:06:24
Quelle femme le pourrait ?
:06:26
Inspecteurs...
:06:28
la vie n'a pas à être laide.
:06:30
Voyez les oiseaux, dehors.
:06:32
Ecoutez leur chant.
:06:50
Chip, tes amis sont là.
:06:52
Je vais être en retard.
Au revoir, chérie.
:06:58
Salut, Scotty.