:06:00
Je dois vous prévenir :
ça contient des obscénités.
:06:12
C'est abominable !
:06:14
Fais voir.
:06:15
Non, mon vieux. Ca regarde
les grandes personnes.
:06:20
Ce mot-là, je ne l'ai jamais prononcé
et encore moins
:06:23
écrit.
:06:24
Quelle femme le pourrait ?
:06:26
Inspecteurs...
:06:28
la vie n'a pas à être laide.
:06:30
Voyez les oiseaux, dehors.
:06:32
Ecoutez leur chant.
:06:50
Chip, tes amis sont là.
:06:52
Je vais être en retard.
Au revoir, chérie.
:06:58
Salut, Scotty.
:07:00
Je vous remercie.
:07:01
Au revoir, inspecteur Pike.
:07:05
Ca va, Birdie ?
:07:05
Bonjour madame,
bonjour monsieur.
:07:07
C'est une fana de films
d'horreur, comme mon fils.
:07:12
Birdie, l'inspecteur Gracey,
:07:14
et l'inspecteur Pike.
:07:15
Salut.
:07:21
Ma poupée de Pee-Wee Herman,
tu peux me la vendre aux Puces ?
:07:25
Avec la boîte d'origine !
Bien sûr !
:07:30
Voilà Carl.
:07:37
Mme Sutphin, sans doute ?
Carl Padgett.
:07:40
Le petit ami de Misty.
:07:42
Le copain, plutôt.
:07:47
Regarde :
Birdie m'a demandé de vendre ça.
:07:49
Ce barjot...
On y va ?
:07:51
Donne.
:07:57
Messieurs les inspecteurs !
:07:59
Voilà qui devrait vous intéresser :