:29:02
Mais je l'ai bien entendue !
:29:04
C'est elle !
:29:15
Vous avez un petit plombage
qui a sauté.
:29:18
Je dois creuser loin
pour nettoyer la carie.
:29:21
Allez-y. Mais faites attention,
j'ai vraiment mal.
:29:26
Ouvrez.
:29:27
Plus grand.
:29:29
Plus grand.
:29:42
Vous n'avez pas le droit
d'aller par là, madame.
:29:48
Nom de Dieu !
Vous me faites mal exprès !
:29:51
Ca va, Ralph ?
:29:52
Veuillez rester
dans la salle d'attente.
:29:55
Sauve-moi, Betty !
:29:56
C'est pire que
dans ''Marathon Man'' !
:29:59
Pardon, docteur...
:30:01
Deux policiers vous attendent
:30:03
dans votre bureau.
:30:11
Oui, messieurs ?
J'ai un patient qui attend.
:30:14
Votre femme lit beaucoup ?
:30:16
Des livres sur les oiseaux.
:30:18
On a trouvé ça dans sa poubelle :
:30:20
''La frénésie de tuer'',
''Boucherie à Houston'' ?
:30:23
C'est sûrement à mon fils.
:30:26
Ils sont à elle.
On a vérifié.
:30:28
Elle les a achetés
:30:29
chez ''Eveil et Culture''.
:30:31
Avec quelques autres.
:30:33
''Helter Skelter'',
''Les chasseurs d'hommes'' !
:30:36
Mastercard n 7876,
:30:38
facturette du 5 février.
:30:41
C'est absurde !
:30:42
Dr Sutphin,
votre femme est-elle folle ?
:30:49
Saletés de moucherons !
:30:50
Je les hais !
:30:52
T'es jamais contente.
Je peux vous aider ?
:30:56
Merci de ne rien m'acheter !