:28:02
Elle m'a fait peur.
:28:04
Voulez-vous une bière ?
:28:07
Pas pour moi.
Un petit café.
:28:09
Dottie, je suis désolée.
:28:11
On m'a raconté vos ennuis.
:28:13
C'est injuste !
:28:21
Ce sont des chatons ?
:28:24
Oui, séchés.
:28:25
Ils sont jolis, hein ?
:28:28
Quel mot vous avez dit ?
:28:31
Des chatons, Dottie.
:28:35
Mon Dieu !
:28:36
Qu'est-ce que vous faites ?
:28:37
C'est pas moi !
:28:39
Mon oeuf de Fabergé,
en Franklin Mint !
:28:41
Elle ne l'a pas fait exprès.
Vous regrettez ?
:28:44
C'est pas moi qui l'ai cassé !
C'est elle !
:28:47
Au moins, excusez-vous.
J'en fais collection !
:28:51
On va aller
vous en acheter un autre.
:28:54
Misty m'a parlé
d'un stand bourré de...
:28:57
Franklin Mint.
:28:58
Vous fermerez. Je me charge
de cette pauvre Rosemary.
:29:02
Mais je l'ai bien entendue !
:29:04
C'est elle !
:29:15
Vous avez un petit plombage
qui a sauté.
:29:18
Je dois creuser loin
pour nettoyer la carie.
:29:21
Allez-y. Mais faites attention,
j'ai vraiment mal.
:29:26
Ouvrez.
:29:27
Plus grand.
:29:29
Plus grand.
:29:42
Vous n'avez pas le droit
d'aller par là, madame.
:29:48
Nom de Dieu !
Vous me faites mal exprès !
:29:51
Ca va, Ralph ?
:29:52
Veuillez rester
dans la salle d'attente.
:29:55
Sauve-moi, Betty !
:29:56
C'est pire que
dans ''Marathon Man'' !
:29:59
Pardon, docteur...