:27:01
Ca coûte des millions
aux contribuables.
:27:04
Le budget de l'Etat,
elle s'en tape.
:27:08
Je hais Mme Ackerman.
:27:10
Moi aussi, je la hais.
:27:11
Je peux pas la saquer.
:27:14
Quelqu'un
:27:14
devrait la tuer.
:27:18
Lui tailler...
:27:20
le grand sourire.
:27:22
Avant de la recycler.
:27:27
Pour le bien de la planète,
:27:29
quelqu'un
va peut-être le faire.
:27:33
Mais votre ami a été
condamné pour 12 assassinats !
:27:37
J'ai pas à le juger.
:27:39
Comment vous
aimer un tueur en série ?
:27:42
Facile : il est beau, il est célèbre
:27:45
et on a droit
aux visites conjugales.
:27:49
''Femmes d'assassins''.
Ils mutilent. Elles les aiment.
:27:52
On reprend après la pause.
:27:54
Eteignez.
:27:55
La violence est partout.
:27:58
Ce n'est que Beverley.
Entrez !
:28:02
Elle m'a fait peur.
:28:04
Voulez-vous une bière ?
:28:07
Pas pour moi.
Un petit café.
:28:09
Dottie, je suis désolée.
:28:11
On m'a raconté vos ennuis.
:28:13
C'est injuste !
:28:21
Ce sont des chatons ?
:28:24
Oui, séchés.
:28:25
Ils sont jolis, hein ?
:28:28
Quel mot vous avez dit ?
:28:31
Des chatons, Dottie.
:28:35
Mon Dieu !
:28:36
Qu'est-ce que vous faites ?
:28:37
C'est pas moi !
:28:39
Mon oeuf de Fabergé,
en Franklin Mint !
:28:41
Elle ne l'a pas fait exprès.
Vous regrettez ?
:28:44
C'est pas moi qui l'ai cassé !
C'est elle !
:28:47
Au moins, excusez-vous.
J'en fais collection !
:28:51
On va aller
vous en acheter un autre.
:28:54
Misty m'a parlé
d'un stand bourré de...
:28:57
Franklin Mint.
:28:58
Vous fermerez. Je me charge
de cette pauvre Rosemary.