:56:02
Howell Hawkins, du Baltimore Sun.
:56:04
Bonjour.
:56:06
Veux-tu monter en voiture !
:56:27
On file le mari et la fille.
''Serial Mother'' est introuvable.
:56:31
Elle s'est barrée, les mecs !
Retrouvez-la, bon Dieu !
:56:35
Mais...
:56:37
C'est l'heure d'ouvrir.
:56:38
C'est idiot !
:56:42
Un client. Va ouvrir.
:56:47
Bonjour, Mme Jenson.
:57:00
T'en as pas assez, de la violence ?
:57:03
Eteins-moi ça.
:57:05
Pardon.
:57:07
Tu as la comédie musicale ''Annie'' ?
:57:09
Bien sûr.
:57:12
Vous avez rapporté ''Ghost Dad'' ?
:57:14
Tiens.
:57:16
Je raffole des films de Bill Cosby !
:57:19
Je vous ai déjà demandé
:57:21
de rembobiner les cassettes
avant de les rapporter.
:57:24
Pourquoi ?
:57:25
C'est notre règlement.
:57:27
J'ai pas envie de les rembobiner.
:57:30
Vous savez lire ?
C'est un dollar
:57:32
par cassette non-rembobinée.
Là, je vous le compte.
:57:35
2.99 $ + 1 $
:57:38
= 3.99 $.
:57:40
Garde la monnaie,
fils de psychopathe !
:57:44
Quelle pétasse !
:57:46
Ca, c'est l'influence
du cinéma familial.
:57:49
Hein, m'man ?
:57:59
Merde !