:05:04
Próximo.
:05:11
- Sabias que...?
- Alex. Serve.
:05:17
Eu não estava a tentar ganhar. Não quero
menosprezar a tua victória, Juliet.
:05:22
- Só digo que não estava a tentar ganhar.
- Victória é o mesmo que derrota.
:05:26
É ceder a ímpetos destructivos.
:05:28
Aprendeste isso no teu grupo
de psicoterapia, David?
:05:30
- Grupo de discussão.
- Pensei que tinhas deixado de ir.
:05:34
Ele tinha muitos desses ímpetos.
Tu, mais que ninguém, devia saber disso.
:05:38
Meu Deus, voçês os dois
são muitos sensíveis.
:05:41
Apenas estou a insinuar que existe
uma ligação sexual porca e sórdida.
:05:45
- Eu orgulhar-me-ia de uma coisa dessas.
- Talvez devas sair, Alex.
:05:47
- Encontrarás uma pessoa maravilhosa.
- Para a minha vida?
:05:50
- Um grupo de discussão? Não me parece.
- Para o apartamento.
:05:53
Não, seria alguém como ele,
e um já chega, muito obrigado.
:05:57
E aquela rapariga? Aquela tua amiga
que passou por lá. Eu gostei dela.
:06:01
Houve qualquer coisa. Ela podia
ter ido para lá. Houve uma química.
:06:05
- Ela detestou-te...
- Ela tinha problemas.
:06:07
...mais do que qualquer pessoa
que alguma vez conheceu.
:06:11
Como eles dizem, ela tem de querer
mudar, não é?
:06:25
- Deves ser o Hugo.
- E tu deves ser a Juliet.
:06:29
- Queres entrar?
- Com muito gosto.
:06:38
- O que fazes?
- Estive fora por uns tempos.
:06:42
A viajar. E agora estou
a escrever um livro.
:06:46
- Sobre que é?
- É sobre um padre, que morre.
:06:51
Estou a ver.
:06:53
Talvez tenhas razão.
Talvez deva mudar.
:06:56
Quem é que quer ler outra história
sobre um padre morto?