Speed

:09:09

Prosím vás!

:09:10

Dostaòte nás odtud!

:09:14

Kdo je to?

:09:16

Kdo je to tam?

:09:18

Co se dìje?

:09:19

Jsme z losangeleské policie.

:09:21

- Díky bohu.
- A co tady dìláte?

:09:24

Jenom došlo k poruše výtahu, klid prosím.

:09:28

Tak co je! Na co prosím vás èekáte?

:09:32

Vyprostíme vás co nejdøív.

:09:35

Lžu snad?

:09:37

Jak to, ze sem poslali policajty?

:09:39

Proè ne opraváøe?

:09:41

Nedává to smysl.

:09:50

Tak co si myslíš?

:09:53

Ty jsi odborník. Já tady jenom makám.

:09:55

Vypadá to solidnì.

:09:56

Známe ho?

:09:58

Tu práci nepoznávám, ale je to profík.

:10:01

Má to na tìsno.

:10:03

Nelíbí se mi to.

:10:05

Co by se ti mìlo líbit?

:10:06

Mac to chce dostat pod kontrolu,
tak jsme tady.

:10:17

Dobrá. Malý kvíz.

:10:19

Letištì. Støelec s jedním rukojmím.

:10:21

Používá ji jako štít. Je už skoro v letadle.

:10:24

Jsi od nìho asi 30 metrù.

:10:32

Jacku!

:10:35

Støelím do rukojmí.

:10:37

Co?

:10:38

Dostanu ji mimo hru.

:10:40

Hezky ji zraním.
Takhle se s ní nedostane do letadla.

:10:43

Jasná trefa.

:10:44

Jsi absolutní blázen. Víš to?

:10:46

"Støelím do rukojmí."

:10:51

Všechno špatnì, Harry.

:10:53

Stejnì to rozmetá.

:10:56

Proè?

:10:57

Nevím. Tak to cítím.

:10:59

Zatím ovšem je Macùv pøíkaz dùležitìjší,
takže èekáme.