Speed

1:08:00

Takže teï tu asi bude nìjaký plán?

1:08:03

Snad ano.

1:08:04

Co je?

1:08:05

Pouští mì ven.

1:08:06

Cože?

1:08:07

Prostì jezdìte dokola. Nic se vám nestane.

1:08:11

Držte se, všichni ve spolek.
Já si na minutku odbìhnu.

1:08:14

- Myslíte si, že je to dobrý nápad?
- Bude to v poøádku.

1:08:16

To nás tady jen tak necháte?

1:08:17

Já bych to udìlal.

1:08:19

žádný strach, nebudu daleko.

1:08:23

Myslete na nás.

1:08:39

Vrtulníky jsou pryè. Teï vysadíme ty cestující.

1:08:41

Vylouèeno. On je na to pøipravený.

1:08:43

Jak je to možné?

1:08:44

Nevím, prostì vím, že je to tak.

1:08:46

Pokaždé byl o krok pøed námi.

1:08:48

Pokud my vysadíme cestující,
ujišuju vás, že je smázne.

1:08:50

Co nám tedy zbývá?

1:08:52

Musím se pokusit zneškodnit tu bombu.

1:08:54

Po neuvìøitelné jízdì na dálnici 10,

1:08:56

v ulicích Los Angeles a dálnici 105

1:08:58

skonèil tento autobus ze Santa Monica

1:09:01

na mezinárodním letišti Los Angeles,

1:09:02

kde krouží po runwayi.

1:09:16

Øíkám ti, brouku,
on se snaží nìkam prchnout.

1:09:18

On do toho autobusu nemusel
vùbec nastupovat, Ortizi.

1:09:22

A uhni zadkem za bezpeènostní pruh.

1:09:26

Co je tohle?

1:09:33

Nemám ponìtí.

1:09:38

To se nám dlouho nepodaøí
udržet v pevné pozici.

1:09:41

Potøebuju jen pár minut.
Pokud to nezvládnu hned,

1:09:44

nezvládnu to vùbec.

1:09:45

Harry, jsi tam?

1:09:47

Jo. Dej si pozor, Jacku.

1:09:53

Co to provádí?

1:09:54

Panebože. Je šílený.