:22:01
Overgiv dig! Du er løbet tørfor muligheder!
:22:26
Gennem pligttro og modighed
:22:28
har disse to betjente udført redningen
:22:31
af 13 beboere i denne by.
:22:33
Og på grund af dem
:22:35
var det eneste liv, der blev taget
af terroristens bombe, hans eget.
:22:38
Du skød mig. Jeg nægter at tro det.
:22:40
De giver dig en medalje
for at skyde mig, din lille pik.
:22:44
Harry, du sagde, jeg skulle.
:22:47
Den største ære givet til
:22:48
et medlem af Los Angeles politi.
:22:52
Betjent Harry Temple.
:23:02
Tillykke.
:23:03
Tak.
:23:07
Betjent Jack Traven.
:23:26
Sådan skal det gøres, Jack.
Sådan skal det gøres.
:23:28
Værsgo.
:23:30
Værsgo, min mand.
:23:31
Smukt. En skål for mig.
:23:33
Få mig til at have det godt med mig selv.
:23:35
Hey, Sandy! Så sker det!
:23:37
Okay, så hvordan går... Åh!
:23:40
Lort.
:23:41
Jeg har brug for en hagesmæk!
:23:44
Værsgo. Okay!
:23:46
Kan ikke tage mig med nogen steder.
:23:48
Tak. Det er min.
:23:49
Og det her ertil Harry,
:23:51
for hans hurtige tænken,
:23:54
for hans elegance under pres,
:23:56
og for hans modige og uselviske handling.