:23:02
Tillykke.
:23:03
Tak.
:23:07
Betjent Jack Traven.
:23:26
Sådan skal det gøres, Jack.
Sådan skal det gøres.
:23:28
Værsgo.
:23:30
Værsgo, min mand.
:23:31
Smukt. En skål for mig.
:23:33
Få mig til at have det godt med mig selv.
:23:35
Hey, Sandy! Så sker det!
:23:37
Okay, så hvordan går... Åh!
:23:40
Lort.
:23:41
Jeg har brug for en hagesmæk!
:23:44
Værsgo. Okay!
:23:46
Kan ikke tage mig med nogen steder.
:23:48
Tak. Det er min.
:23:49
Og det her ertil Harry,
:23:51
for hans hurtige tænken,
:23:54
for hans elegance under pres,
:23:56
og for hans modige og uselviske handling.
:24:00
Hørt! Hørt!
:24:03
Og til Jack, for at skyde Harry.
:24:07
Noget vi alle gerne har villet gøre
:24:09
i meget lang tid.
:24:11
Hey, hey!
:24:13
Okay, nej, nej. Her kommer det.
:24:15
Dette ertil l fyre for
at have udførtjeres arbejde
:24:18
og for ikke at dø.
:24:20
Skål.
:24:30
Jeg kan ikke gøre det.
:24:31
Vi er de to heldigste fyre i verden,
er du klar over det?
:24:34
Vi fik ram på den slemme fyr,
og vi mistede ikke nogen civile.
:24:37
Vi er gode.
:24:38
Nej! Du var heldig.
:24:39
Nej, vi var heldige.
:24:40
Du har bare at forstå det.
:24:42
Vi havde med en total psyko at gøre.
:24:45
Denne fyr kunne have
sprængt os i stykker når som helst.
:24:49
Og jeg fik en kugle i mig.
:24:51
12 centimeterfra målet,
og de havde givet medaljen
:24:55
til min kone.
:24:56
Harry, hold op, mand.
:24:57
Jeg mener, vi vandt. Vi fik ram på ham.
:24:59
Hører du, hvad jeg siger?