:53:00
lngen person har mistet sin
tommeltot indenfor de sidste 10 år.
:53:03
Han kunne komme fra hvor som helst.
:53:04
Jeg kan ikke tjekke alt det.
:53:05
Glem arkiverne.
:53:07
Begynd at gennemgå pensionsfondene.
:53:09
Denne fyrfår invalidepension.
:53:10
Han kommer måske ikke fra Los
Angeles politi, men han bor her nu.
:53:13
Jeg vil have fotografier!
:53:14
Jeg har set dette røvhul.
:53:29
Hey!
:53:30
Hey, Mac!
:53:31
Lad os få passagererne af bussen!
:53:32
Det kan vi ikke, sir!
:53:34
Der er ikke tid til krumspring, Traven.
:53:36
Vi er nødt til at få
disse folk ud af skudlinien!
:53:39
Jeg har mine ordrer!
Hvis vi flyttet disse folk, ser han det!
:53:43
Husk på,
:53:44
sindssyg, ikke dum!
:53:46
Harry prøver at finde ud af,
hvem denne fyr er.
:53:48
Vi tror, han måske er en strisser.
:53:50
Løjtnant,
:53:51
det er ham!
:53:52
Han vil tale med Jack!
:53:55
Han er på linien til dig.
:53:56
Okay, giv ham nummeret.
:53:58
Giv ham nummeret!
:54:02
Hvordan har han det?
:54:03
Han bløder mindre, men...
:54:05
Vil de hjælpe os?
:54:06
Selvfølgelig. De er politiet.
:54:09
Din skat betaler deres løn.
:54:10
Hvis vi dør,
får de en lønnedsættelse.
:54:14
Jeg mener, du ved...
:54:21
Jeg vil mene, vi har tillid til hinanden,
:54:23
men på TV ser det ud, som om du prøver
:54:24
at få de passagerer af bussen.
:54:26
Hør her,
du er nødt til at gøre mig en indrømmelse.
:54:29
Vi gennemgik reglerne.
:54:30
Som en tillidserklæring.
:54:32
Vi har en såret mand her.
:54:33
Chaufføren er blevet skudt.
:54:35
Jack, sig ikke,
at du har skudt efter passagererne.
:54:37
Jeg troede, det var sædvane
:54:38
for en politibetjent
at skyde de slemme fyre.
:54:42
Denne mand har ingen tid tilbage.
:54:44
lngen kommer af.
:54:46
Det vil smøre hjulene med pengemændene,
hvis du udviser lidt barmhjertighed.
:54:48
Der vil stadig være masser af os at dræbe.
:54:51
Okay, søn,
:54:52
du kan forsøge at sætte chaufføren af.
:54:55
Men sig til den vildkat bag rattet
:54:57
at hun ikke skal sætte farten ned,
:54:58
for så får han ikke engang
chancen for at bløde til døde.