:24:06
Han kaldte dig en vildkat lige før.
Jeg opfangede det ikke engang.
:24:10
Røvhullet har et kamera
lige i hovedet på dig.
:24:11
Han kan se hele bussen.
:24:12
Han har leget med mig lige fra starten.
:24:14
Jamen, han kan se mig,
men kan han høre mig?
:24:16
Ser ikke sådan ud. Han betragter kun.
:24:24
En bybus, sat til at eksplodere
hvis den sætter farten ned,
:24:26
ræser i bogstaveligste forstand
rundt i ring i Los Angeles lufthavn.
:24:30
De to omkomne er en
kvindelig passager og chaufføren
:24:32
for en anden bus,
begge sprængt i luften af bombemanden.
:24:35
De andre mennesker i fare er
selvfølgelig bussens passagerer,
:24:38
som er gidsler for en galnings lunefuldheder.
:24:42
"En galnings lunefuldheder."
:24:45
Det kan jeg lide.
:24:46
Der er et kamera i bussen
lige ovenover min venstre skulder.
:24:50
Jeg vil havejertil at stirre
:24:52
ligeud.
:24:53
Lav ingen store bevægelser, okay?
:24:58
Det erJack.
:24:59
Jah, jeg harfået besked om Harry.
:25:04
Er den nyhedsvogn stadig i nærheden?
:25:06
Få de kameraertil at holde op med at filme.
:25:10
Los Angeles politi.
Jeg skal bruge denne enhed.
:25:11
Du kan sende UHF, ikke sandt?
:25:13
Jah, selvfølgelig.
:25:14
Der er et signal, som går hen til den bus.
:25:15
Find det.
:25:18
Nødstilfælde.
Vi er nødt til at holde op med at sende.
:25:20
Hold venligst op med at filme, sir.
:25:22
Kom så.
:25:23
Kom så. Godt! Optag fra det.
:25:28
Husk nu, ingen store bevægelser.
Bare se slagne ud.
:25:32
Det bliver ikke for svært.
:25:46
Optag det. Godt. Kom så. Optag det.
:25:47
Den optager!
:25:59
Jack.