:24:00
- Salud.
- Salud.
:24:03
Y... por Jack,
por haberle disparado a Harry.
:24:07
Algo que desde hace mucho
hemos querido hacer.
:24:13
Está bien, va en serio.
:24:15
Brindo por Uds.,
porque cumplieron su trabajo...
:24:18
..y están vivos. Felicitaciones.
:24:29
Yo no puedo hacer eso.
:24:31
Somos muy afortunados, ¿lo sabes?
:24:34
Atrapamos al malo
y no perdimos vidas.
:24:37
- Sí, somos buenos.
- No, tuvieron suerte.
:24:40
No, tuvimos suerte.
Entiende que...
:24:43
..nos enfrentamos a un sicópata.
:24:46
Pudo habernos hecho volar en pedacitos.
:24:49
Y yo recibí un balazo.
:24:52
Un poco más arriba y mi esposa...
:24:53
..hubiera recibido la medalla.
:24:56
Vamos, Harry.
Nosotros ganamos, lo atrapamos.
:24:59
¿Estás escuchando?
:25:02
Porque no siempre estaré
para apoyarte...
:25:05
..así que empieza a pensar.
:25:08
Tu arrojo te llevará a un punto;
después te matará.
:25:15
Un día la suerte se acaba, ¿verdad, jefe?
:25:18
Así es.
:25:22
Estoy bien, estoy bien.
Voy a casa a hacer el amor.
:25:29
Vas a ir a tu casa a vomitar.
:25:31
Eso también será divertido.
:25:35
Anda, cojo.
:25:57
Oye, Jack, te vi en la TV.
Felicitaciones.