:23:08
Oficial Jack Traven.
:23:26
Eso es, Jack, así se hace.
:23:29
- Aquí vienen.
- Toma, Harry.
:23:32
Eso es. Brindemos por mí.
:23:33
- Bien.
- Háganme sentir bien.
:23:35
¡Oye, Sandy, eso es!
Muy bien. ¿Cómo vamos...?
:23:40
Diantres. Necesito un babero.
:23:45
- Eso es, muy bien.
- No pueden llevarme.
:23:49
Esta es para ti.
Ahora brindemos por Harry.
:23:52
Por su rapidez de pensamiento...
:23:55
..por su gracia bajo presión...
:23:57
..y por su acto valeroso y abnegado.
:24:00
- Salud.
- Salud.
:24:03
Y... por Jack,
por haberle disparado a Harry.
:24:07
Algo que desde hace mucho
hemos querido hacer.
:24:13
Está bien, va en serio.
:24:15
Brindo por Uds.,
porque cumplieron su trabajo...
:24:18
..y están vivos. Felicitaciones.
:24:29
Yo no puedo hacer eso.
:24:31
Somos muy afortunados, ¿lo sabes?
:24:34
Atrapamos al malo
y no perdimos vidas.
:24:37
- Sí, somos buenos.
- No, tuvieron suerte.
:24:40
No, tuvimos suerte.
Entiende que...
:24:43
..nos enfrentamos a un sicópata.
:24:46
Pudo habernos hecho volar en pedacitos.
:24:49
Y yo recibí un balazo.
:24:52
Un poco más arriba y mi esposa...
:24:53
..hubiera recibido la medalla.
:24:56
Vamos, Harry.
Nosotros ganamos, lo atrapamos.
:24:59
¿Estás escuchando?