:39:01
Por favor, señorita.
:39:05
Si todo el mundo permanece
sentado y calmado...
:39:09
..podremos arreglar el problema.
:39:12
- Así que...
- ¡No se acerque!
:39:19
No lo conozco.
No vine por usted. Dejemos esto.
:39:22
- Detenga el autobús.
- No puedo.
:39:24
¡Cállese! ¡Detenga el autobús!
¡Deténgalo!
:39:28
¡Escuche!
:39:31
Voy a guardar mi arma, ¿sí?
:39:35
¿Está bien?
:39:38
Escuche...
:39:40
No me importa su delito
ni lo que haya hecho...
:39:44
..estoy seguro de que lo lamenta.
:39:48
Así que está bien, ya terminó.
:39:54
Ahora no soy policía.
:39:58
¿Lo ve?
:40:00
- Somos dos hombres tranquil...
- ¡Lo tengo!
:40:06
¡Sam!
:40:12
Ya tengo el volante.
Dios mío, Sam.
:40:20
Vamos, Sam, quita tu pie...
¡Agárrenle las piernas!
:40:26
Quita tu pie del pedal, Sam.
:40:30
- Tengo que detenerlo.
- ¡No! No lo baje de 50 mph.
:40:34
- Pero Sam está herido y...
- Si baja...
:40:36
..la velocidad, explotará.
:40:44
Hay una bomba en este autobús.
:40:47
Si bajamos la velocidad, explotará.
:40:51
Si cualquiera trata de bajar,
también explotará.
:40:55
Tonterías, cómo que una bomba.
Qué bromista.
:40:59
¿Me vas a causar problemas?