:28:02
J'ai passé deux ans à mettre
au point cette histoire d'ascenseur.
:28:06
Je m'y suis investi pendant deux ans!
:28:08
Tu ne peuxpas savoir
l'engagement que ça représente.
:28:11
Tu as ruiné une vie de travail,
:28:14
et tu espérais t'en tirer comme ça?
Tu rêves!
:28:17
Mais je t'ai réveillé, là, pas vrai?
:28:20
Pourquoi ne pas t'être attaqué à moi?
:28:21
Non, ils'agit de moi.
:28:23
De mon argent.
:28:24
De l'argent qui m'est dû,
:28:26
et que je vais encaisser.
:28:28
3,7 millions $.
:28:30
Tu vas les réunir, etpeut-être
:28:33
ça t'apprendra
des choses sur toi-même.
:28:35
- Si je te retrouve...
- Question-réponse :
:28:38
il y a une bombe dans un bus.
:28:41
Si le bus atteint 50 miles/heure,
la bombe est armée.
:28:45
S'il repasse sous 50 miles,
:28:47
Ia bombe saute.
:28:49
Que fais-tu?
:28:51
Que fais-tu?
:28:53
Je demande de quel bus il s'agit.
:28:55
Tu crois queje vais te le dire?
:28:57
- Oui.
- Très bien!
:29:00
Il ya des règles.
Il fautbien que tu comprennes.
:29:03
Personne ne descend du bus.
:29:05
Si tu cherches à l'évacuer,
j'actionne le détonateur.
:29:09
Je veux mon argent à 11 h.
:29:14
On l'aura pas si vite!
:29:16
Concentre-toi, Jack!
:29:17
Toi, c'est le bus.
:29:19
N'essaie pas de l'appeler,
:29:21
sa radio estmorte.
:29:23
Le numéro du bus, c'est "2525".
:29:26
Il arrive en ville depuis Venice.
:29:28
Il est au croisement
:29:30
d'Ocean ParK et de Main St.
:29:49
Annie...
:29:50
Sam! Dites-lui d'arrêter!
:29:53
Il faut que je le prenne!
:29:59
Il n'y a pas d'arrêt, ici!