:29:00
Il ya des règles.
Il fautbien que tu comprennes.
:29:03
Personne ne descend du bus.
:29:05
Si tu cherches à l'évacuer,
j'actionne le détonateur.
:29:09
Je veux mon argent à 11 h.
:29:14
On l'aura pas si vite!
:29:16
Concentre-toi, Jack!
:29:17
Toi, c'est le bus.
:29:19
N'essaie pas de l'appeler,
:29:21
sa radio estmorte.
:29:23
Le numéro du bus, c'est "2525".
:29:26
Il arrive en ville depuis Venice.
:29:28
Il est au croisement
:29:30
d'Ocean ParK et de Main St.
:29:49
Annie...
:29:50
Sam! Dites-lui d'arrêter!
:29:53
Il faut que je le prenne!
:29:59
Il n'y a pas d'arrêt, ici!
:30:02
- Jette-moi cette clope.
- Voilà, c'est fait.
:30:05
Tu es un saint.
:30:07
Un jour, on écrira des chansons sur toi.
:30:29
Ah, découvrir L.A.!
:30:31
- Non, je vis ici.
- Je parlais pour moi!
:30:34
Ce que c'est drôle,
:30:36
Vous aviez mal compris! En fait, je visite.
:30:39
Je n'aime pas dire que je suis touriste,
:30:42
mais je ne suis pas très discret.
:30:44
Non, pas vraiment.
:30:48
Vous savez que j'ai mis
:30:50
3 heures pour arriver de l'aéroport?
J'étais perdu!
:30:54
L.A., c'est grand!
:30:56
Mais vous devez être habituée...
:30:58
- Je suis un vrai péquenot.
- Merde.