:40:00
On estjuste deux mecs dans le même...
:40:07
Sam!
:40:12
Attends, je t'aide!
:40:15
Mon Dieu, Sam!
:40:23
Prenez-le par les jambes!
:40:27
Sam, enlève...
:40:28
Enlève ton pied de la pédale!
:40:30
Il faut s'arrêter!
:40:32
Non! Restez au-dessus de 50.
:40:34
- Sam doit être soigné.
- Si vous ralentissez,
:40:37
Ie bus explosera!
:40:45
Il y a une bombe à bord.
:40:47
Si on ralentit, elle explose.
:40:51
Si on essaie de descendre,
:40:54
- elle explose.
- Mon oeil!
:40:57
Cette bombe, c'est une blague!
:40:59
Ca se présente comment?
:41:01
Il saigne tellement,
je ne sais comment faire!
:41:04
Comprimez devant et derrière.
:41:06
Soulevez ses jambes.
Mettez-lui ça sous la tête.
:41:12
- Vous y arriverez?
- C'est comme monter un percheron.
:41:16
Répondez-moi, vous y arriverez?
:41:18
Ca ira. Dites-moi juste quel est votre plan.
:41:21
Vous avez un plan?
:41:22
Roulez et ça ira. Restez au-dessus de 50.
:41:25
Formidable.
:41:30
Donc, vous êtes flic?
:41:31
Exact.
:41:33
En fait, je prenais le bus
parce que j'ai un retrait de permis.
:41:37
Pour quoi?
:41:38
Excès de vitesse.
:41:43
On prend l'hélico.
Appelle-nous s'il y a du nouveau.
:41:47
Tout ce que nous n'avons pas vu
devrait être ici.