:39:01
S'il vous plaîti !
:39:06
Si tout le monde reste à sa place
:39:08
bien calmement,
:39:10
nous devrions régler le problème.
:39:12
- Restez assis...
- Laisse-moi passer!
:39:19
Je ne te connais pas.
Je ne suis pas ici pour toi.
:39:23
- Arrête ce bus!
- Impossible!
:39:25
La ferme!
:39:26
Arrête ce bus!
:39:27
Arrête-toi!
:39:28
Ecoute!
:39:31
Je range mon flingue, d'accord?
:39:39
Maintenant, écoute...
:39:40
Je me fiche de ton passé.
:39:44
Ce que tu as fait,
je suis sûr que tu le regrettes.
:39:48
Alors tout va bien. C'est fini.
:39:55
Et pour toi, je ne suis pas un flic.
:39:59
Tu vois?
:40:00
On estjuste deux mecs dans le même...
:40:07
Sam!
:40:12
Attends, je t'aide!
:40:15
Mon Dieu, Sam!
:40:23
Prenez-le par les jambes!
:40:27
Sam, enlève...
:40:28
Enlève ton pied de la pédale!
:40:30
Il faut s'arrêter!
:40:32
Non! Restez au-dessus de 50.
:40:34
- Sam doit être soigné.
- Si vous ralentissez,
:40:37
Ie bus explosera!
:40:45
Il y a une bombe à bord.
:40:47
Si on ralentit, elle explose.
:40:51
Si on essaie de descendre,
:40:54
- elle explose.
- Mon oeil!
:40:57
Cette bombe, c'est une blague!
:40:59
Ca se présente comment?