1:00:00
Quoi?
1:00:01
L'hélico dit qu'à 5 km d'ici,
il manque une section.
1:00:06
Il manque une section?
1:00:13
C'est pas sur la carte!
Sur la carte, elle est achevée!
1:00:17
Ils ont dû prendre du retard.
1:00:22
Tu es viré! Vous êtes tous virés!
1:00:26
Rapprochez-moi!
1:00:27
Plus près. Regarde dans le rétro.
1:00:35
Il manque combien?
1:00:37
15 mètres. Au moins!
1:00:44
Il y a un trou dans la route, plus loin.
Un gros!
1:00:47
Tu déconnes? Grand comment?
1:00:52
Il faut faire descendre ces gens.
1:00:55
Je ne peux pas.
1:00:58
Qu'a-t-il dit?
1:01:03
Qu'a-t-il dit?
1:01:06
Que se passe-t-il?
1:01:12
Il y a un trou dans la route.
1:01:16
- Comment ça?
- Grand comment?
1:01:19
15 mètres. A 3 km d'ici.
1:01:32
Et si je me mettais au point mort
en continuant d'accélérer?
1:01:35
- Il a dû y penser.
- Alors quoi?
1:01:39
Quoi, Jack!
1:01:42
- Mets la gomme.
- Quoi?
1:01:43
Mets la gomme!
1:01:44
C'est une bretelle,
il y a peut-être une dénivellation.
1:01:51
Accrochez-vous à vos sièges,
comme vous pouvez.
1:01:55
Et là-bas, protégez-vous la tête.
1:01:57
C'est tout?