1:07:01
Ce n'est pas le cas?
1:07:03
C'est injuste, JacK.
1:07:05
Tu ne sais pas
ce que ça représente pour moi.
1:07:08
Tu ne me connais même pas.
1:07:09
Tu veux du fric que tu n'as pas mérité.
1:07:11
Oh si, je l'ai mérité!
1:07:14
J'ai passé ma vie à le mériter.
1:07:16
Moi aussi,j'ai eu une médaille,
1:07:22
Laisse-moi descendre.
1:07:23
Non, ce n'est pas bon.
1:07:26
Pour pouvoir t'aider,
je dois parler à ces gens!
1:07:30
Pour eux, tu bluffes.
1:07:31
Ils ne pensent pas ça.
1:07:33
Tu veux l'argent, je ne veux plus de morts.
Laisse-moi descendre.
1:07:38
Rien que moi. Ca n'enfreint pas nos règles.
1:07:41
D'accord, mais tu as 10 minutes.
1:07:44
Bien.
1:07:46
JacK, pas de blague!
C'est moi quiaila main.
1:07:49
N'essaie pas
de te faire pousser un cerveau!
1:08:00
Il y a un plan, maintenant?
1:08:03
Peut-être.
1:08:05
Il me laisse descendre.
1:08:07
Quoi?
1:08:08
Continue de faire des ronds, ça ira.
1:08:12
Restez bien calmes,
je descends une minute.
1:08:14
- C'est une bonne idée?
- Ca ira.
1:08:16
Vous nous laissez?
1:08:18
Il n'est pas fou!
1:08:19
Ne vous en faites pas, je ne vais pas loin.
1:08:24
Ne nous oublie pas!
1:08:39
Il n'y a plus d'hélico, débarquons-les!
1:08:41
Non, il sait tout!
1:08:43
Comment ça?
1:08:44
Je n'en sais rien, mais c'est comme ça.
1:08:46
Il a toujours un coup d'avance.
Si on bouge, il fera tout sauter.
1:08:50
Ca nous mène où?
1:08:52
Je dois essayer de désarmer la bombe.
1:08:58
...sur l'autoroute 105, le bus a abouti ici,
à l'aéroport de L.A.,