:08:04
Hahó!
:08:05
Jöjjenek már.
Segítsenek innen kijutni!
:08:09
Halló!
:08:12
Kérem, segítsenek!
:08:15
Mi lesz már?
:08:41
Segítség!
:08:43
Kérem, segítsenek
kiszabadulni innen!
:08:46
Segítség!
:09:09
Jöjjenek!
:09:10
Szabadítsanak ki innen!
:09:14
Ki van ott fönt?
:09:16
Ki van ott fönt?
:09:18
Mi történik itt?
:09:19
Hölgyeim és uraim
itt a Los Angeles-i rendõrség.
:09:21
- Hála az égnek.
- Mit keresnek maguk itt?
:09:24
Meghibásodott a lift,
nyugodjanak meg.
:09:28
Na, mi lesz? Mire várnak?
:09:32
lgyekszünk kiszabadítani
Önöket onnan, mihelyt lehet.
:09:35
Hazudtam volna?
:09:37
Hogyhogy rendõröket küldtek ide?
:09:39
Nem inkább liftszerelõket kellett volna?
:09:41
Nem értem.
:09:50
Mit gondoldsz?
:09:53
Te vagy a szakértõ.
Én éppen csak itt dolgozom.
:09:55
Stabilnak tûnik.
:09:56
lsmerõs?
:09:58
Nem tûnik ismerõsnek
a munka, de profi, az biztos.