:09:09
Jöjjenek!
:09:10
Szabadítsanak ki innen!
:09:14
Ki van ott fönt?
:09:16
Ki van ott fönt?
:09:18
Mi történik itt?
:09:19
Hölgyeim és uraim
itt a Los Angeles-i rendõrség.
:09:21
- Hála az égnek.
- Mit keresnek maguk itt?
:09:24
Meghibásodott a lift,
nyugodjanak meg.
:09:28
Na, mi lesz? Mire várnak?
:09:32
lgyekszünk kiszabadítani
Önöket onnan, mihelyt lehet.
:09:35
Hazudtam volna?
:09:37
Hogyhogy rendõröket küldtek ide?
:09:39
Nem inkább liftszerelõket kellett volna?
:09:41
Nem értem.
:09:50
Mit gondoldsz?
:09:53
Te vagy a szakértõ.
Én éppen csak itt dolgozom.
:09:55
Stabilnak tûnik.
:09:56
lsmerõs?
:09:58
Nem tûnik ismerõsnek
a munka, de profi, az biztos.
:10:01
Nem hagyott sok idõt.
:10:03
Nem tetszik nekem.
:10:05
Mit lehetne rajta szeretni?
:10:06
Mac azt mondta, kivárunk, hát kivárunk.
:10:17
Na jó. Találós kérdés.
:10:19
A reptér.
Fegyveres merénylõ egy tússzal.
:10:21
Fedezéknek használja a túszt.
Közel van a géphez.
:10:24
Te 30 méterre vagy.
:10:32
Jack.
:10:35
Lõjj a túszra.
:10:37
Micsoda?
:10:38
Ki kell venni a képbõl.
:10:40
"Barátságos" sebet kell ejteni.
Nem juthat a repülõre vele.
:10:43
Szép találat.
:10:44
Neked elment az eszed. Tudod?
:10:46
"Lõjj a túszra."
:10:51
Harry, itt valami nem stimmel.
:10:53
Szerintem így is úgy is felrobbantja.
:10:56
Miért?
:10:57
Nem tudom. Megérzés.
:10:59
Most éppen Mac magasabb rangú
mint az érzéseid, úgyhogy maradunk.