:23:02
Gratulálok.
:23:03
Köszönöm.
:23:07
Jack Traven tiszt.
:23:26
Még van mit tenni, Jack.
Még van mit tenni.
:23:29
Hát tessék.
:23:30
ltt van az én emberem.
:23:32
Gyönyörû. Áldomás magamra.
:23:33
Hadd legyezzem kicsit magam.
:23:36
Hé, Sandy! ltt vagyunk!
:23:38
0K, hát akkor, hogy... 0h!
:23:41
A fenébe.
:23:42
Hozzatok egy elõkét!
:23:45
Hát akkor. Hát igen!
:23:46
Nem tudsz elvinni innen.
:23:48
Kösz. Ez az enyém.
:23:49
És most Harry-re,
:23:52
a gyors észjárásáért,
:23:55
hogy feszült helyzetben is
megõrizte báját,
:23:57
és hogy olyan bátor
és önzetlen volt.
:24:00
Éljen, éljen!
:24:03
És most Jack-re,
amiért meglõtte Harry-t.
:24:07
Amit már sokan szerettünk volna
:24:09
régóta.
:24:11
Hé, hé!
:24:13
0K, nem, nem. Na tessék.
:24:15
Ezt pedig mindkettõtökre
a nagyszerû munkáért
:24:18
és arra, hogy
nem hagytátok ott a fogatokat.
:24:20
Minden jót.
:24:30
Ez nekem nem megy.
:24:31
Mi vagyunk a legszerencsésebb két fickó
az egész világon. Tudod, vagy nem?
:24:34
Elkaptuk a gonoszt
és nem vesztettünk civil életet.
:24:37
Micsoda jó fejek vagyunk.
:24:38
Nem! Szerencsétek volt.
:24:39
Nem, szerencsénk volt.
:24:41
Jó, ha ezt felfogod.
:24:42
Akkor ott egy
tiszta õrülttel volt dolgunk.
:24:45
Ez a pasi bármikor
a levegõbe röpíthetett volna minket.
:24:49
És belém meg egy golyó került.
:24:52
5 centivel eltéveszti a célt,
és a kitüntetést
:24:55
a feleségem vehette volna át.
:24:56
Harry, na, ne hülyéskedj.
:24:58
Gyõztünk. Elkaptuk.
:24:59
Figyelsz?