:22:00
Állj!
:22:01
Add fel! Nincs több lehetõséged!
:22:26
Bátorság és elkötelezettség
:22:28
vezette a következõ
két tisztet, amikor megmentették
:22:31
városunk 13 polgárát.
:22:33
És nekik köszönhetõen,
:22:35
az egyetlen élet,
amit a bomba kioltott, a terroristáé volt.
:22:38
Te meglõttél. El se tudom hinni.
:22:41
Adnak neked egy plecsnit
amiért meglõttél, te kis seggfej.
:22:44
Harry, te mondtad, hogy lõjek.
:22:47
A legmagasabb kitüntetés,
:22:48
amiben a Los Angeles-i
rendõrség tisztje részesülhet.
:22:52
Harry Temple tiszt.
:23:02
Gratulálok.
:23:03
Köszönöm.
:23:07
Jack Traven tiszt.
:23:26
Még van mit tenni, Jack.
Még van mit tenni.
:23:29
Hát tessék.
:23:30
ltt van az én emberem.
:23:32
Gyönyörû. Áldomás magamra.
:23:33
Hadd legyezzem kicsit magam.
:23:36
Hé, Sandy! ltt vagyunk!
:23:38
0K, hát akkor, hogy... 0h!
:23:41
A fenébe.
:23:42
Hozzatok egy elõkét!
:23:45
Hát akkor. Hát igen!
:23:46
Nem tudsz elvinni innen.
:23:48
Kösz. Ez az enyém.
:23:49
És most Harry-re,
:23:52
a gyors észjárásáért,
:23:55
hogy feszült helyzetben is
megõrizte báját,
:23:57
és hogy olyan bátor
és önzetlen volt.