:29:00
Mondom ajátékszabályokat, Jack,
azt akarom, hogy szépen betartsd.
:29:03
Senki sem szállhat le a buszról.
:29:05
Ha megpróbálsz egyetlen utast is
leszállítani, felrobbantom.
:29:09
A pénzt 1 1-re kérem.
:29:14
Nem tudunk ennyi pénzt
ilyen gyorsan elõkeríteni.
:29:16
Koncentrálj, Jack!
:29:17
A te feladatod a busz.
:29:19
És ne is próbálj felhívni.
:29:21
A rádió nem mûködik.
:29:22
Na most, a busz száma 2525.
:29:26
A belváros felé tart Venice-bõl.
:29:28
Most éppen az
:29:30
Ocean Park
:29:31
és Main sarkon van.
:29:45
Sam!
:29:48
Sam!
:29:49
Annie.
:29:51
Sam!
:29:51
Szólj, hogy álljon meg!
:29:52
Bocsánat. Elnézést!
:29:55
Sam!
:29:57
Várj!
:29:58
Sam!
:29:59
Ez nem buszmegálló.
:30:01
Na ugorj fel.
:30:03
0K jövök. Sietek.
:30:05
Te egy jó ember vagy.
:30:07
Egy szép napon dicshimnuszt
zengenek majd rólad.
:30:18
Hello.
:30:28
Elõször LA-ben.
:30:31
Óh nem, én itt lakom.
:30:33
Nem, én vagyok itt elõször.
:30:34
Hát ez vicces.
:30:36
Félreértett.
:30:38
- Nem, városnézek.
- Nahát.
:30:39
lgen. Utálom azt mondani hogy turista,
:30:41
de hát nemigen tudom letagadni.
:30:44
Nem igazán.
:30:48
Hát ilyet. Tudja, három órába telt
:30:50
mire ideértem a reptérrõl.
:30:53
Úgy eltévedtem.
:30:54
LA jó nagy hely.
:30:56
Persze, maga itt lakik.
Tán észre se veszi.
:30:59
Én egy olyan paraszt vagyok.
Na tessék, kimondtam.