:53:00
Nincs senki, aki elvesztette
a hüvelykujját az utóbbi 10 évben.
:53:03
Ki tudja hova való.
:53:04
Nem tudok annyi mindenhez hozzáférni.
:53:06
Felejtsd el az aktákat.
:53:07
Légyszíves lapozd át
a nyugdíjalapot.
:53:09
Ez a fickó rokkantságit kap.
:53:11
Lehet, hogy nem az LA-i rendõrségen
dolgozott, de most itt él.
:53:13
Képeket akarok látni!
:53:15
Láttam már ezt a seggfejet.
:53:29
Hé!
:53:30
Hé, Mac!
:53:31
Szállítsuk le az utasokat a buszról!
:53:33
Azt nem tehetjük, uram!
:53:34
Most nincs idõnk játszani, Traven.
:53:36
Ki kell szabadítanunk ezeket
az embereket a veszélybõl.
:53:39
Parancsom van! Ha le akarjuk
szállítani õket, látni fogja.
:53:43
Emlékezz,
:53:44
õrült, nem hülye.
:53:46
Harry azt próbálja
megfejteni ki is ez a fickó.
:53:49
Azt gondoljuk, zsaru.
:53:50
Fõhadnagy úr,
:53:51
õ az!
:53:52
Jack-kel akar beszélni!
:53:55
Téget kér, vonalban van.
:53:56
0K, mondd a számot.
:53:58
Add meg neki a számot!
:54:02
Hogy van?
:54:03
Már nem annyira vérzik, de...
:54:05
Segíteni fognak nekünk?
:54:06
Persze. Ez a rendõrség.
:54:09
A maga adója fizeti õket.
:54:11
Ha meghalunk, akkor
csökkentik a fizetésüket.
:54:14
llletve, tudják.
:54:21
Azt hiszem, bízhatunk egymásban.
:54:23
De a TV-ben olyan,
mintha megpróbálnád
:54:25
leszállítani azokat
az utasokat a buszról.
:54:26
Nézd, meg kell
hogy engedj egy valakit.
:54:29
Megbeszéltük a szabályokat.
:54:30
Barátságos gesztusként.
Van egy sebesültünk.
:54:33
A sofõrt találat érte.
:54:35
Jack, csak nem azt mondod,
hogy utasokra lövöldöztél.
:54:37
Azt gondoltam, az a szokás
:54:38
hogy a rendõrök a rossz fiúkat lövik.
:54:42
Ennek az embernek már nincs sok ideje.
:54:44
Senki sem fog leszállni.
:54:46
Egy kis jóindulat,
hidd el, kipárnázza a pénz útját.
:54:48
Még mindig elegen vagyunk itt,
akiket kinyírhatsz.
:54:51
0K, fiacskám,
:54:52
Megpróbálhatod
leszállítani a sofõrt.
:54:55
Mondd meg annak
a vadmacskának a volánnál,
:54:57
hogy nehogy lelassítson,
:54:58
vagy még arra sem lesz ideje
hogy elvérezzen.