1:07:01
Hát nem?
1:07:03
Oh, ez nem szép, Jack.
1:07:05
Nem is tudod, mit érzek én.
1:07:07
Nem is ismersz engem.
1:07:09
Azt tudom, hogy egy szekérnyi pénzt
kérsz, amit nem érdemeltél ki.
1:07:12
0h, de megérdemlem.
1:07:14
Az egész életem arra ment.
1:07:16
Én is kaptam egyplecsnit,
Jack, egy kitüntetést,
1:07:18
és egy rózsaszín utalványt
és egy "sajnáljuk a kezét."
1:07:21
Fel kell hogy ments engem.
1:07:23
0h, nem.
1:07:24
Azt nem lehet.
1:07:26
Azt akarod, hogy segítsek neked?
1:07:27
Beszélnem kell
ezekkel az emberekkel.
1:07:30
Azt hiszik, hülyéskedsz.
1:07:31
Nem hiszem, hogy azt gondolják.
1:07:33
Te pénzt akarsz. Én meg nem akarom,
hogy még valaki meghaljon.
1:07:36
Engedd, hogy kiszálljak.
1:07:37
Csak én. Ezzel
nem szegem meg a szabályokat.
1:07:41
Redben.
De gyorsan vissza kell jönnöd.
1:07:43
Jó.
1:07:45
Jack, semmi trükk.
1:07:48
Tudod, hogy én diktálok.
1:07:49
Ne is próbálj agyat növeszteni.
1:08:01
Hát akkor most van egy terv?
1:08:03
Lehet.
1:08:04
lgen?
1:08:05
Leszállhatok.
1:08:06
Mi?
1:08:07
Csak körözz tovább.
Nem lesz semmi baj.
1:08:11
Mindenki maradjon ülve.
Én leszállok egy percre.
1:08:14
Gondolod, hogy ez egy jó ötlet?
1:08:16
Csak nem fog itthagyni bennünket?
1:08:17
Én mennék a helyében.
1:08:19
Ne aggódjanak.
Nem megyek messzire.
1:08:21
Hé.
1:08:23
Aztán ne feledkezz meg rólunk.
1:08:39
A helikopterek elmentek.
Szállítsuk most le az utasokat.
1:08:41
Nem lehet. Készült rá.
1:08:43
Hogyan lehetséges?
1:08:44
Nem tudom.
Csak azt tudom, hogy lát.
1:08:46
Mindig egy lépéssel elõttünk jár.
1:08:48
Ha kiszállítunk,
nem kegyelmez, bitos lehetsz benne.
1:08:50
És ez most mit jelent nekünk?
1:08:52
Meg kell próbálnom
hatástalanítani a bombát.
1:08:54
Hihetlen útja végén
a 10-es autópálya,
1:08:56
a Los Angeles-i utcák,
és a 105-ös autópálya után,
1:08:58
ez a Santa Monica-busz
most itt van