:09:09
Proszę was!
:09:10
Zabierzcie nas stąd!
:09:14
Kto tam jest na górze?
:09:16
Kto tam jest?
:09:18
Co się dzieje?
:09:19
Proszę państwa,
jesteśmy z wydziału policji Los Angeles.
:09:21
- Dzięki Bogu!
- Co wy tam robicie?
:09:24
Nastąpiła awaria windy,
proszę się nie martwić.
:09:28
To na co wy czekacie?
:09:32
Wydostaniemy was stąd,
jak tylko będziemy mogli.
:09:35
Czy kłamię?
:09:37
Dlaczego przysłali policję?
:09:39
Nie powinni raczej przysłać
facetów od naprawy?
:09:41
To nie ma sensu.
:09:50
Jak ci się wydaje?
:09:53
To ty jesteś ekspertem. Ja tu tylko pracuję.
:09:55
Solidna robota.
:09:56
Znamy go?
:09:58
Nie poznaję po robocie, ale to zawodowiec.
:10:01
Mamy mało czasu.
:10:03
Nie podoba mi się to.
:10:05
A co ma się podobać?
:10:06
Mac powiedział, żeby nic nie robić,
to nic nie robimy.
:10:17
Dobra. Pytanie za pięć punktów.
:10:19
Lotnisko. Bandyta z jedną zakładniczką.
:10:21
Wykorzystuje ją jako osłonę.
Jest prawie w samolocie.
:10:24
Jesteś o 30 metrów od niego.
:10:32
Jack.
:10:35
Strzelać do zakładniczki.
:10:37
Co?
:10:38
Usunąć ją z tego równania.
:10:40
Zranić, ale nie zabić.
Nie da rady dojść z nią do samolotu.
:10:43
Czysty strzał.
:10:44
Jesteś nieżle kopnięty. Wiesz o tym?
:10:46
"Strzelać do zakładniczki".
:10:51
Harry, coś tu nie tak.
:10:53
On i tak to wysadzi.
:10:56
Dlaczego?
:10:57
Nie wiem. Przeczucie.
:10:59
W tej chwili rozkaz Maca jest ważniejszy
od twojego przeczucia, więc siedzimy.