:21:00
Jest na trzecim. Jazda!
:21:03
Ostatni przystanek.
:21:05
Muszę powiedzieć,
że bardzo mnie rozczarował ten dzień.
:21:09
Dlaczego?
Bo nie zdołałeś wszystkich zabić?
:21:11
Przyjdzie taki dzień, chłopcze,
kiedy będziesz żałował, że mnie spotkałeś.
:21:14
Już tego żałuję, mój panie.
:21:17
Widzisz, że to ja kieruję sytuacją.
:21:18
Rzucę tę laskę dynamitu
:21:19
i twojego przyjaciela będą zbierać gąbką.
:21:23
Jesteś gotowy na śmierć, przyjacielu?
:21:25
Odpierdol się!
:21:26
Och! W ciągu 200 lat doszliśmy od
:21:28
"Żałuję, że mam tylko jedno życie,
by je oddać za ojczyznę"
:21:32
do "odpierdol się"?
:21:33
No, dalej. Rzuć laskę. Zrób to.
:21:35
Zamknij się, Harry.
:21:36
Ale tu mamy odważnych!
:21:39
Poddaj się. Nie masz wyjścia!
:21:42
Strzelaj do zakładnika.
:21:47
Powiedz do widzenia, Harry.
:21:53
Ty skurwielu!
:21:57
Stój!
:22:00
Stój!
:22:01
Poddaj się! Nie masz wyjścia!
:22:26
Przez swoją odwagę i poświęcenie,
:22:28
ci dwaj następni oficerowie
:22:31
uratowali 13 obywateli tego miasta.
:22:33
I dzięki nim
:22:35
jedyną osobą, która straciła życie
w tym zamachu, był sam terrorysta.
:22:38
Strzeliłeś do mnie. Nie mogę w to uwierzyć.
:22:41
Dają ci medal,
za to że do mnie strzeliłeś, gnojku jeden.
:22:44
Harry, przecież mi kazałeś.
:22:47
Najwyższe odznaczenie przyznawane
:22:48
pracownikom wydziału policji Los Angeles.
:22:52
Oficer Harry Temple.