:22:00
Stój!
:22:01
Poddaj się! Nie masz wyjścia!
:22:26
Przez swoją odwagę i poświęcenie,
:22:28
ci dwaj następni oficerowie
:22:31
uratowali 13 obywateli tego miasta.
:22:33
I dzięki nim
:22:35
jedyną osobą, która straciła życie
w tym zamachu, był sam terrorysta.
:22:38
Strzeliłeś do mnie. Nie mogę w to uwierzyć.
:22:41
Dają ci medal,
za to że do mnie strzeliłeś, gnojku jeden.
:22:44
Harry, przecież mi kazałeś.
:22:47
Najwyższe odznaczenie przyznawane
:22:48
pracownikom wydziału policji Los Angeles.
:22:52
Oficer Harry Temple.
:23:02
Gratulacje.
:23:03
Dziękuję.
:23:07
Oficer Jack Traven.
:23:26
Jeszcze zobaczymy, Jack.
Jeszcze zobaczymy.
:23:29
Zdrowie!
:23:30
Proszę bardzo.
:23:32
Pięknie. Napij się za moje zdrowie.
:23:33
Będę się lepiej czuł.
:23:36
Ej, Sandy! Zdrowie!
:23:38
Dobra, to jak... Och!
:23:40
Cholera.
:23:42
Potrzebny mi śliniak!
:23:45
Dobra!
:23:46
Nigdzie się nie można ze mną pokazać.
:23:48
Dziękuję. To moje.
:23:49
Zdrowie Harry'ego,
:23:52
za jego szybkie myślenie,
:23:55
za jego zachowanie w trudnej sytuacji,
:23:57
i za jego bohaterski, bezinteresowny czyn.